Shloka 37.14Unverified draft
विरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता । बलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममास्थितः ।।6.37.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| virūpākṣastu mahatā śūlakhaḍgadhanuṣmatā | विरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता | and Virūpākṣa, with a great force bearing tridents, swords and bows | nominative name + particle + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
| balena rākṣasaiḥ sārdhaṃ madhyamaṃ gulmamāsthitaḥ | बलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममास्थितः | with that army, together with rākṣasas, has occupied the central post | instrumental + instrumental + preposition + accusative adjective + accusative + past participle |
Reference: 6.37.14 · Yuddha Kāṇḍa