Shloka 49.10Unverified draft
रक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् । स तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव ।।3.49.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| raktāmbaradharastasthau strīratnaṃ prekṣya maithilīm | रक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् | clad in red garments, he stood gazing at Maithilī, a jewel among women | nominative compound adjective + verb + accusative compound + gerund + accusative object |
| sa tāmasitakeśāntāṃ bhāskarasya prabhāmiva | स तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव | he, to her with dark-tipped hair, like the radiance of the sun | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative compound adjective + genitive + accusative + particle |
Reference: 3.49.10 · Araṇya Kāṇḍa