Shloka 49.12Unverified draft
मामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः । मां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः प्रियस्तव ।।3.49.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| māmāśraya varārohe tavāhaṃ sadṛśaḥ patiḥ | मामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः | take refuge in me, O shapely one; I am a husband worthy of you | accusative pronoun + imperative + vocative compound + genitive pronoun + nominative pronoun + nominative adjective + nominative predicate |
| māṃ bhajasva cirāya tvamahaṃ ślāghyaḥ priyastava | मां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः प्रियस्तव | accept me for ever; I am your praiseworthy beloved | accusative pronoun + imperative + dative adverb + nominative pronoun + nominative pronoun + nominative gerundive + nominative + genitive pronoun |
Reference: 3.49.12 · Araṇya Kāṇḍa