Shloka 49.7Unverified draft
संरक्तनयनः श्रीमांस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । क्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः ।।3.49.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃraktanayanaḥ śrīmāṃstaptakāñcanakuṇḍalaḥ | संरक्तनयनः श्रीमांस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः | red-eyed, splendid, wearing earrings of refined gold | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| krodhena mahatāviṣṭo nīlajīmūtasannibhaḥ | क्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः | possessed by great anger, like a dark rain-cloud | instrumental + instrumental adjective + past participle + nominative compound adjective |
Reference: 3.49.7 · Araṇya Kāṇḍa