Shloka 49.26Unverified draft
ह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि । ननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप ।।3.49.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hriyamāṇāmadharmeṇa māṃ rāghava na paśyasi | ह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि | O Rāghava, you do not see me being carried off unrighteously | passive participle + instrumental + accusative pronoun + vocative + negation + verb |
| nanu nāmāvinītānāṃ vinetāsi parantapa | ननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप | surely you are the chastiser of the wicked, O scorcher of foes | particle + particle + genitive plural + nominative agent noun + verb + vocative compound |
Reference: 3.49.26 · Araṇya Kāṇḍa