Shloka 49.30Unverified draft
ह्रिये यद्धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः । आमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारान् सुपुष्पितान् ।।3.49.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hriye yaddharmakāmasya dharmapatnī yaśasvinaḥ | ह्रिये यद्धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः | since I, the lawful wife of the illustrious one who desires dharma, am being carried off | passive verb + conjunction + genitive compound adjective + nominative compound + genitive adjective |
| āmantraye janasthāne karṇikārān supuṣpitān | आमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारान् सुपुष्पितान् | I call upon the karṇikāra trees in full bloom in Janasthāna | verb + locative + accusative plural + accusative plural participle |
Reference: 3.49.30 · Araṇya Kāṇḍa