Shloka 49.11Unverified draft
वसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणोऽब्रवीत् । त्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि ।।3.49.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasanābharaṇopetāṃ maithilīṃ rāvaṇo'bravīt | वसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणोऽब्रवीत् | to Maithilī, adorned with garments and jewels, Rāvaṇa said | accusative compound participle + accusative of person + nominative subject + verb |
| triṣu lokeṣu vikhyātaṃ yadi bhartāramicchasi | त्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि | 'if you desire a husband renowned in the three worlds | locative plural numeral + locative plural + accusative participle + conditional particle + accusative object + verb |
Reference: 3.49.11 · Araṇya Kāṇḍa