रामायणम्
Shloka 49.14Unverified draft

राज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम् । कैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनि ।।3.49.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājyāccyutamasiddhārthaṃ rāmaṃ parimitāyuṣamराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम्Rāma, fallen from the kingdom, his aims unfulfilled, short-livedablative + accusative participle + accusative compound adjective + accusative object + accusative compound adjective
kairguṇairanuraktāsi mūḍhe paṇḍitamāniniकैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनिfor what virtues are you attached to him, O foolish one who think yourself wise?interrogative instrumental plural + instrumental plural + past participle + verb + vocative + vocative compound

Reference: 3.49.14 · Araṇya Kāṇḍa