Shloka 49.28Unverified draft
कालोऽप्यङ्गी भवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये । स कर्म कृतवानेतत् कालोपहतचेतनः ।।3.49.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kālo'pyaṅgī bhavatyatra sasyānāmiva paktaye | कालोऽप्यङ्गी भवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये | time too is a factor here, as with the ripening of crops | nominative subject + particle + nominative predicate + verb + adverb + genitive plural + particle + dative |
| sa karma kṛtavānetat kālopahatacetanaḥ | स कर्म कृतवानेतत् कालोपहतचेतनः | he has done this deed, his mind struck by his time of doom | nominative pronoun + accusative object + past active participle + accusative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 3.49.28 · Araṇya Kāṇḍa