Shloka 42.1Unverified draft
ततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम् । न्यवेदयन्पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः ।।6.42.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste rākṣasāstatra gatvā rāvaṇamandiram | ततस्ते राक्षसास्तत्र गत्वा रावणमन्दिरम् | then those rākṣasas, having gone there to Rāvaṇa's palace | adverb + nominative pronoun + nominative + adverb + gerund + accusative compound |
| nyavedayanpurīṃ ruddhāṃ rāmeṇa saha vānaraiḥ | न्यवेदयन्पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः | reported that the city was besieged by Rāma together with the monkeys | causative verb + accusative + accusative participle + instrumental name + preposition + instrumental |
Reference: 6.42.1 · Yuddha Kāṇḍa