Shloka 42.41Unverified draft
रथानां नेमिघोषैश्च रक्षसां वदनस्वनः । एतस्मिन्नन्तरे घोरः सङ्ग्रामः समवर्तत ।।6.42.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathānāṃ nemighoṣaiśca rakṣasāṃ vadanasvanaḥ | रथानां नेमिघोषैश्च रक्षसां वदनस्वनः | and with the rumble of chariot wheels, the shouting of the rākṣasas | genitive + instrumental compound + conjunction + genitive + nominative compound |
| etasminnantare ghoraḥ saṅgrāmaḥ samavartata | एतस्मिन्नन्तरे घोरः सङ्ग्रामः समवर्तत | in the meantime a terrible battle began | locative pronoun + locative + nominative adjective + nominative + verb |
Reference: 6.42.41 · Yuddha Kāṇḍa