Shloka 42.29Unverified draft
वृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः । ऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः ।।6.42.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛtaḥ koṭyā mahāvīryastasthau rāmasya pārśvataḥ | वृतः कोट्या महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वतः | of great valour, surrounded by a crore, stood at Rāma's side | nominative participle + instrumental + nominative compound adjective + verb + genitive name + adverb |
| ṛkṣāṇāṃ bhīmavegānāṃ dhūmraḥ śatrunibarhaṇaḥ | ऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः | Dhūmra, destroyer of enemies, (surrounded by a crore) of bears of terrible speed | genitive + genitive compound adjective + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.42.29 · Yuddha Kāṇḍa