Shloka 42.24Unverified draft
आवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः । साहाय्यार्थं तु तस्यैव निविष्टः प्रघसो हरिः ।।6.42.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āvṛtya balavāṃstasthau haribhirjitakāśibhiḥ | आवृत्य बलवांस्तस्थौ हरिभिर्जितकाशिभिः | the mighty one stood, having blockaded it with victorious monkeys | gerund + nominative adjective + verb + instrumental + instrumental compound adjective |
| sāhāyyārthaṃ tu tasyaiva niviṣṭaḥ praghaso hariḥ | साहाय्यार्थं तु तस्यैव निविष्टः प्रघसो हरिः | and to assist him was stationed the monkey Praghasa | adverbial compound + particle + genitive pronoun + particle + past participle + nominative name + nominative |
Reference: 6.42.24 · Yuddha Kāṇḍa