Shloka 42.47Unverified draft
भिन्दिपालैश्च खड्गैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् । वानराश्चापि सङ्क्रुद्धाः प्राकारस्थान्महीगताः ।।6.42.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhindipālaiśca khaḍgaiśca śūlaiścaiva vyadārayan | भिन्दिपालैश्च खड्गैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् | tore apart with javelins, swords and spears | instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + particle + causative verb |
| vānarāścāpi saṅkruddhāḥ prākārasthānmahīgatāḥ | वानराश्चापि सङ्क्रुद्धाः प्राकारस्थान्महीगताः | and the monkeys too, enraged, standing on the ground, (the rākṣasas) on the rampart | nominative + conjunction + particle + past participle + accusative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.42.47 · Yuddha Kāṇḍa