रामायणम्
Shloka 42.36Unverified draft

राक्षसानां सुघोराणां मुखमारुतपूरिताः । ते बभुः शुभनीलाङ्गाः सशङ्खा रजनीचराः ।।6.42.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasānāṃ sughorāṇāṃ mukhamārutapūritāḥराक्षसानां सुघोराणां मुखमारुतपूरिताःfilled with the breath from the mouths of the very terrible rākṣasasgenitive + genitive adjective + nominative compound participle
te babhuḥ śubhanīlāṅgāḥ saśaṅkhā rajanīcarāḥते बभुः शुभनीलाङ्गाः सशङ्खा रजनीचराःthose night-rangers, with fine dark limbs, holding conches, shonenominative pronoun + verb + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative

Reference: 6.42.36 · Yuddha Kāṇḍa