Shloka 42.6Unverified draft
राघवः सह सैन्येन मुदितो नाम पुप्लुवे । लङ्कां ददर्श गुप्तां वै सर्वतो राक्षसैर्वृताम् ।।6.42.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghavaḥ saha sainyena mudito nāma pupluve | राघवः सह सैन्येन मुदितो नाम पुप्लुवे | Rāghava, with his army, joyfully indeed moved forward | nominative name + preposition + instrumental + past participle + particle + verb |
| laṅkāṃ dadarśa guptāṃ vai sarvato rākṣasairvṛtām | लङ्कां ददर्श गुप्तां वै सर्वतो राक्षसैर्वृताम् | he saw Laṅkā guarded and surrounded on all sides by rākṣasas | accusative name + verb + accusative participle + particle + adverb + instrumental + accusative participle |
Reference: 6.42.6 · Yuddha Kāṇḍa