Shloka 42.28Unverified draft
आवृत्य बलवांस्तस्थौ सुग्रीवश्च हरीश्वरः । गोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शनः ।।6.42.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āvṛtya balavāṃstasthau sugrīvaśca harīśvaraḥ | आवृत्य बलवांस्तस्थौ सुग्रीवश्च हरीश्वरः | the mighty one stood blockading it, and Sugrīva, lord of monkeys | gerund + nominative adjective + verb + nominative name + conjunction + nominative compound |
| golāṅgūlo mahākāyo gavākṣo bhīmadarśanaḥ | गोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शनः | Gavākṣa, the black-faced (golāṅgūla) monkey, huge-bodied, terrible to behold | nominative + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.42.28 · Yuddha Kāṇḍa