रामायणम्
Shloka 42.46Unverified draft

निजघ्नुस्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिताः । राक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीगतान् ।।6.42.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nijaghnustāni rakṣāṃsi nakhairdantaiśca vegitāḥनिजघ्नुस्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिताःimpetuous, struck down those rākṣasas with nails and teethverb + accusative pronoun + accusative + instrumental + instrumental + conjunction + nominative participle
rākṣasāstvapare bhīmāḥ prākārasthā mahīgatānराक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीगतान्but other terrible rākṣasas, standing on the rampart, (the monkeys) on the groundnominative + particle + nominative pronoun + nominative adjective + nominative compound adjective + accusative compound adjective

Reference: 6.42.46 · Yuddha Kāṇḍa