Shloka 42.43Unverified draft
निजघ्नुर्वानरान्घोराः कथयन्तः स्वविक्रमान् । वानराश्च महावीर्या राक्षसान् जघ्नुराहवे ।।6.42.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nijaghnurvānarānghorāḥ kathayantaḥ svavikramān | निजघ्नुर्वानरान्घोराः कथयन्तः स्वविक्रमान् | the terrible ones struck down the monkeys, proclaiming their own feats | verb + accusative + nominative adjective + present participle + accusative compound |
| vānarāśca mahāvīryā rākṣasān jaghnurāhave | वानराश्च महावीर्या राक्षसान् जघ्नुराहवे | and the monkeys of great valour slew the rākṣasas in battle | nominative + conjunction + nominative compound adjective + accusative + verb + locative |
Reference: 6.42.43 · Yuddha Kāṇḍa