Shloka 42.22Unverified draft
वीरबाहुः सुबाहुश्च नलश्च वनगोचरः । निपीड्योपनिविष्टास्ते प्राकारं हरियूथपाः ।।6.42.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vīrabāhuḥ subāhuśca nalaśca vanagocaraḥ | वीरबाहुः सुबाहुश्च नलश्च वनगोचरः | Vīrabāhu and Subāhu, and Nala the forest-ranger | nominative name + nominative name + conjunction + nominative name + conjunction + nominative compound |
| nipīḍyopaniviṣṭāste prākāraṃ hariyūthapāḥ | निपीड्योपनिविष्टास्ते प्राकारं हरियूथपाः | those monkey troop-leaders pressed upon the rampart and took up position | gerund + past participle + nominative pronoun + accusative + nominative compound |
Reference: 6.42.22 · Yuddha Kāṇḍa