Shloka 42.5Unverified draft
स चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यमालम्ब्य रावणः । राघवं हरियूथांश्च ददर्शायतलोचनः ।।6.42.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa cintayitvā suciraṃ dhairyamālambya rāvaṇaḥ | स चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यमालम्ब्य रावणः | that Rāvaṇa, having reflected a long while and summoned his fortitude | nominative pronoun + gerund + adverb + accusative + gerund + nominative name |
| rāghavaṃ hariyūthāṃśca dadarśāyatalocanaḥ | राघवं हरियूथांश्च ददर्शायतलोचनः | the wide-eyed one looked at Rāghava and the monkey troops | accusative name + accusative compound + conjunction + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.42.5 · Yuddha Kāṇḍa