Shloka 42.35Unverified draft
हेमकोणाहता भीमा राक्षसानां समन्ततः । विनेदुश्च महाघोषाः शङ्खाः शतसहस्रशः ।।6.42.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hemakoṇāhatā bhīmā rākṣasānāṃ samantataḥ | हेमकोणाहता भीमा राक्षसानां समन्ततः | beaten with golden drumsticks, fearsome, of the rākṣasas on all sides | nominative compound participle + nominative adjective + genitive + adverb |
| vineduśca mahāghoṣāḥ śaṅkhāḥ śatasahasraśaḥ | विनेदुश्च महाघोषाः शङ्खाः शतसहस्रशः | and conches sounded by hundreds of thousands, with a great noise | verb + conjunction + nominative compound adjective + nominative + adverb |
Reference: 6.42.35 · Yuddha Kāṇḍa