रामायणम्
Shloka 42.23Unverified draft

एतस्मिन्नन्तरे चक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम् । पूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटीभिर्दशभिर्वृतः ।।6.42.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etasminnantare cakruḥ skandhāvāraniveśanamएतस्मिन्नन्तरे चक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम्meanwhile they set up the encampment of the armylocative pronoun + locative + verb + accusative compound
pūrvadvāraṃ tu kumudaḥ koṭībhirdaśabhirvṛtaḥपूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटीभिर्दशभिर्वृतःand at the eastern gate Kumuda, surrounded by ten croresaccusative compound + particle + nominative name + instrumental + instrumental numeral + nominative participle

Reference: 6.42.23 · Yuddha Kāṇḍa