Shloka 42.14Unverified draft
ते ताम्रवक्त्रा हेमाभा रामार्थे त्यक्तजीविताः । लङ्कामेवाभ्यवर्तन्त सालतालशिलायुधाः ।।6.42.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te tāmravaktrā hemābhā rāmārthe tyaktajīvitāḥ | ते ताम्रवक्त्रा हेमाभा रामार्थे त्यक्तजीविताः | they, copper-faced, golden in lustre, having given up their lives for Rāma's sake | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective + locative compound + nominative compound adjective |
| laṅkāmevābhyavartanta sālatālaśilāyudhāḥ | लङ्कामेवाभ्यवर्तन्त सालतालशिलायुधाः | advanced on Laṅkā itself, armed with sāla and palm trees and rocks | accusative name + particle + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.42.14 · Yuddha Kāṇḍa