Shloka 42.26Unverified draft
आवृत्य बलवांस्तस्थौ विंशत्या कोटिभिर्वृतः । सुषेणः पश्चिमद्वारं गतस्तारापिता हरिः ।।6.42.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āvṛtya balavāṃstasthau viṃśatyā koṭibhirvṛtaḥ | आवृत्य बलवांस्तस्थौ विंशत्या कोटिभिर्वृतः | the mighty one stood blockading it, surrounded by twenty crores | gerund + nominative adjective + verb + instrumental numeral + instrumental + nominative participle |
| suṣeṇaḥ paścimadvāraṃ gatastārāpitā hariḥ | सुषेणः पश्चिमद्वारं गतस्तारापिता हरिः | Suṣeṇa, the monkey, Tārā's father, went to the western gate | nominative name + accusative compound + past participle + nominative compound + nominative |
Reference: 6.42.26 · Yuddha Kāṇḍa