Shloka 42.3Unverified draft
स ददर्शावृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम् । असङ्ख्येयैर्हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः ।।6.42.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa dadarśāvṛtāṃ laṅkāṃ saśailavanakānanām | स ददर्शावृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम् | he saw Laṅkā, with its hills, forests and groves, surrounded | nominative pronoun + verb + accusative participle + accusative name + accusative compound adjective |
| asaṅkhyeyairharigaṇaiḥ sarvato yuddhakāṅkṣibhiḥ | असङ्ख्येयैर्हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः | on all sides by countless hosts of monkeys longing for battle | instrumental adjective + instrumental compound + adverb + instrumental compound adjective |
Reference: 6.42.3 · Yuddha Kāṇḍa