Shloka 42.13Unverified draft
प्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः । राघवप्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा ।।6.42.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prekṣato rākṣasendrasya tānyanīkāni bhāgaśaḥ | प्रेक्षतो राक्षसेन्द्रस्य तान्यनीकानि भागशः | while the lord of rākṣasas looked on, those divisions, in their sections | genitive absolute participle + genitive compound + nominative pronoun + nominative + adverb |
| rāghavapriyakāmārthaṃ laṅkāmāruruhustadā | राघवप्रियकामार्थं लङ्कामारुरुहुस्तदा | wishing to do what pleased Rāghava, then climbed onto Laṅkā | adverbial compound + accusative name + verb + adverb |
Reference: 6.42.13 · Yuddha Kāṇḍa