Shloka 43.10Unverified draft
वानरेन्द्रस्तु सुग्रीवः प्रघसेन समागतः । सङ्गतः समरे श्रीमान्विरूपाक्षेण लक्ष्मणः ।।6.43.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarendrastu sugrīvaḥ praghasena samāgataḥ | वानरेन्द्रस्तु सुग्रीवः प्रघसेन समागतः | Sugrīva, lord of monkeys, met with Praghasa | nominative compound + particle + nominative name + instrumental name + past participle |
| saṅgataḥ samare śrīmānvirūpākṣeṇa lakṣmaṇaḥ | सङ्गतः समरे श्रीमान्विरूपाक्षेण लक्ष्मणः | the glorious Lakṣmaṇa engaged Virūpākṣa in battle | past participle + locative + nominative adjective + instrumental name + nominative name |
Reference: 6.43.10 · Yuddha Kāṇḍa