Shloka 43.19Unverified draft
तस्य काञ्चनचित्राङ्गं रथं साश्वं ससारथिम् । जघान समरे श्रीमानङ्गदो वेगवान्कपिः ।।6.43.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya kāñcanacitrāṅgaṃ rathaṃ sāśvaṃ sasārathim | तस्य काञ्चनचित्राङ्गं रथं साश्वं ससारथिम् | his chariot, its parts brightly decked with gold, with horses and charioteer | genitive pronoun + accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| jaghāna samare śrīmānaṅgado vegavānkapiḥ | जघान समरे श्रीमानङ्गदो वेगवान्कपिः | the glorious, swift monkey Aṅgada smashed in battle | verb + locative + nominative adjective + nominative name + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.43.19 · Yuddha Kāṇḍa