रामायणम्
Shloka 43.29Unverified draft

वज्रमुष्टिस्तु मैन्देन मुष्टिना निहतो रणे । पपात सरथः साश्वः पुराट्ट इव भूतले ।।6.43.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vajramuṣṭistu maindena muṣṭinā nihato raṇeवज्रमुष्टिस्तु मैन्देन मुष्टिना निहतो रणेand Vajramuṣṭi, struck down in battle by Mainda with his fistnominative name + particle + instrumental name + instrumental + past participle + locative
papāta sarathaḥ sāśvaḥ purāṭṭa iva bhūtaleपपात सरथः साश्वः पुराट्ट इव भूतलेfell to the ground with his chariot and horses, like a city towerverb + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound + particle of comparison + locative compound

Reference: 6.43.29 · Yuddha Kāṇḍa