रामायणम्
Shloka 43.42Unverified draft

शिलाप्रहाराभिहतो विद्युन्माली निशाचरः । निष्पिष्टहृदयो भूमौ गतासुर्निपपात ह ।।6.43.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śilāprahārābhihato vidyunmālī niśācaraḥशिलाप्रहाराभिहतो विद्युन्माली निशाचरःthe night-ranger Vidyunmālī, struck by the blow of the rocknominative compound participle + nominative name + nominative
niṣpiṣṭahṛdayo bhūmau gatāsurnipapāta haनिष्पिष्टहृदयो भूमौ गतासुर्निपपात हhis heart crushed, fell lifeless to the groundnominative compound adjective + locative + nominative compound adjective + verb + particle

Reference: 6.43.42 · Yuddha Kāṇḍa