Shloka 43.21Unverified draft
जम्बुमाली रथस्थस्तु रथशक्त्या महाबलः । बिभेद समरे क्रुद्धो हनूमन्तं स्तनान्तरे ।।6.43.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jambumālī rathasthastu rathaśaktyā mahābalaḥ | जम्बुमाली रथस्थस्तु रथशक्त्या महाबलः | the mighty Jambumālī, standing in his chariot, with a chariot spear | nominative name + nominative compound adjective + particle + instrumental compound + nominative compound adjective |
| bibheda samare kruddho hanūmantaṃ stanāntare | बिभेद समरे क्रुद्धो हनूमन्तं स्तनान्तरे | enraged, pierced Hanumān in battle between the breasts | verb + locative + past participle + accusative name + locative compound |
Reference: 6.43.21 · Yuddha Kāṇḍa