Shloka 43.41Unverified draft
गदाप्रहारं तं घोरमचिन्त्य प्लवगोत्तमः । तां शिलां पातयामास तस्योरसि महामृधे ।।6.43.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadāprahāraṃ taṃ ghoramacintya plavagottamaḥ | गदाप्रहारं तं घोरमचिन्त्य प्लवगोत्तमः | the best of monkeys, disregarding that terrible blow of the mace | accusative compound + accusative pronoun + accusative adjective + negative gerund + nominative compound |
| tāṃ śilāṃ pātayāmāsa tasyorasi mahāmṛdhe | तां शिलां पातयामास तस्योरसि महामृधे | brought down that rock on his chest in the great battle | accusative pronoun + accusative + periphrastic causative perfect + genitive pronoun + locative + locative compound |
Reference: 6.43.41 · Yuddha Kāṇḍa