Shloka 43.5Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे तेषामन्योन्यमभिधावताम् । रक्षसां वानराणां च द्वन्द्वयुद्धमवर्तत ।।6.43.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare teṣāmanyonyamabhidhāvatām | एतस्मिन्नन्तरे तेषामन्योन्यमभिधावताम् | meanwhile, as they rushed at one another | locative pronoun + locative + genitive absolute pronoun + adverb + genitive participle |
| rakṣasāṃ vānarāṇāṃ ca dvandvayuddhamavartata | रक्षसां वानराणां च द्वन्द्वयुद्धमवर्तत | single combats took place between rākṣasas and monkeys | genitive + genitive + conjunction + nominative compound + verb |
Reference: 6.43.5 · Yuddha Kāṇḍa