Shloka 43.45Unverified draft
निहतैः कुञ्जरैर्मत्तैस्तथा वानरराक्षसैः । चक्राक्षयुगदण्डैश्च भग्नैर्धरणिसंश्रितैः ।।6.43.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihataiḥ kuñjarairmattaistathā vānararākṣasaiḥ | निहतैः कुञ्जरैर्मत्तैस्तथा वानरराक्षसैः | with slain rutting elephants, and likewise with monkeys and rākṣasas | instrumental participle + instrumental + instrumental adjective + adverb + instrumental compound |
| cakrākṣayugadaṇḍaiśca bhagnairdharaṇisaṃśritaiḥ | चक्राक्षयुगदण्डैश्च भग्नैर्धरणिसंश्रितैः | and with broken wheels, axles, yokes and poles lying on the ground | instrumental compound + conjunction + instrumental participle + instrumental compound participle |
Reference: 6.43.45 · Yuddha Kāṇḍa