रामायणम्
Shloka 43.14Unverified draft

धर्मस्य पुत्रो बलवान्सुषेण इति विश्रुतः । स विद्युन्मालिना सार्धमयुध्यत महाकपिः ।।6.43.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dharmasya putro balavānsuṣeṇa iti viśrutaḥधर्मस्य पुत्रो बलवान्सुषेण इति विश्रुतःthe mighty son of Dharma, renowned as Suṣeṇagenitive name + nominative + nominative adjective + nominative name + quotative particle + past participle
sa vidyunmālinā sārdhamayudhyata mahākapiḥस विद्युन्मालिना सार्धमयुध्यत महाकपिःthat great monkey fought with Vidyunmālīnominative pronoun + instrumental name + preposition + verb + nominative compound

Reference: 6.43.14 · Yuddha Kāṇḍa