रामायणम्
Shloka 43.33Unverified draft

वज्राशनिसमस्पर्शो द्विविदोऽप्यशनिप्रभम् । जघान गिरिशृङ्गेण मिषतां सर्वरक्षसाम् ।।6.43.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vajrāśanisamasparśo dvivido'pyaśaniprabhamवज्राशनिसमस्पर्शो द्विविदोऽप्यशनिप्रभम्and Dvivida, whose touch was like the thunderbolt, Aśaniprabhanominative compound adjective + nominative name + particle + accusative name
jaghāna giriśṛṅgeṇa miṣatāṃ sarvarakṣasāmजघान गिरिशृङ्गेण मिषतां सर्वरक्षसाम्struck with a mountain peak, as all the rākṣasas looked onverb + instrumental compound + genitive absolute participle + genitive compound

Reference: 6.43.33 · Yuddha Kāṇḍa