Shloka 43.36Unverified draft
विद्युन्माली रथस्थस्तु शरैः काञ्चनभूषणैः । सुषेणं ताडयामास ननाद च मुहुर्मुहुः ।।6.43.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidyunmālī rathasthastu śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥ | विद्युन्माली रथस्थस्तु शरैः काञ्चनभूषणैः | and Vidyunmālī, standing in his chariot, with gold-adorned arrows | nominative name + nominative compound adjective + particle + instrumental + instrumental compound adjective |
| suṣeṇaṃ tāḍayāmāsa nanāda ca muhurmuhuḥ | सुषेणं ताडयामास ननाद च मुहुर्मुहुः | struck Suṣeṇa and roared again and again | accusative name + periphrastic causative perfect + verb + conjunction + adverb + adverb |
Reference: 6.43.36 · Yuddha Kāṇḍa