Shloka 43.26Unverified draft
प्रपीड्य शरवर्षेण राक्षसं भीमदर्शनम् । निजघान विरूपाक्षं शरेणैकेन लक्ष्मणः ।।6.43.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prapīḍya śaravarṣeṇa rākṣasaṃ bhīmadarśanam | प्रपीड्य शरवर्षेण राक्षसं भीमदर्शनम् | having pressed hard with a shower of arrows the rākṣasa of terrible aspect | gerund + instrumental compound + accusative + accusative compound adjective |
| nijaghāna virūpākṣaṃ śareṇaikena lakṣmaṇaḥ | निजघान विरूपाक्षं शरेणैकेन लक्ष्मणः | Lakṣmaṇa slew Virūpākṣa with a single arrow | verb + accusative name + instrumental + instrumental numeral + nominative name |
Reference: 6.43.26 · Yuddha Kāṇḍa