रामायणम्
Shloka 43.27Unverified draft

अग्निकेतुश्च दुर्धर्षो रश्मिकेतुश्च राक्षसः । सुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च रामं निर्बिभिदुः शरैः ।।6.43.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agniketuśca durdharṣo raśmiketuśca rākṣasaḥअग्निकेतुश्च दुर्धर्षो रश्मिकेतुश्च राक्षसःthe unassailable Agniketu and the rākṣasa Raśmiketunominative name + conjunction + nominative adjective + nominative name + conjunction + nominative
suptaghno yajñakopaśca rāmaṃ nirbibhiduḥ śaraiḥसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च रामं निर्बिभिदुः शरैःSuptaghna and Yajñakopa pierced Rāma with arrowsnominative name + nominative name + conjunction + accusative name + verb + instrumental

Reference: 6.43.27 · Yuddha Kāṇḍa