Shloka 43.22Unverified draft
तस्य तं रथमास्थाय हनूमान्मारुतात्मजः । प्रममाथ तलेनाशु सह तेनैव रक्षसा ।।6.43.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya taṃ rathamāsthāya hanūmānmārutātmajaḥ | तस्य तं रथमास्थाय हनूमान्मारुतात्मजः | Hanumān, son of the Wind, mounting that chariot of his | genitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative name + nominative compound |
| pramamātha talenāśu saha tenaiva rakṣasā | प्रममाथ तलेनाशु सह तेनैव रक्षसा | swiftly crushed it with his palm, together with that very rākṣasa | verb + instrumental + adverb + preposition + instrumental pronoun + particle + instrumental |
Reference: 6.43.22 · Yuddha Kāṇḍa