Shloka 43.2Unverified draft
ते हयैः काञ्चनापीडैर्ध्वजैश्चाग्निशिखोपमैः । रथैश्चादित्यसङ्काशैः कवचैश्च मनोरमैः ।।6.43.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te hayaiḥ kāñcanāpīḍairdhvajaiścāgniśikhopamaiḥ | ते हयैः काञ्चनापीडैर्ध्वजैश्चाग्निशिखोपमैः | they, with horses wearing golden crests, with banners like flames of fire | nominative pronoun + instrumental + instrumental compound adjective + instrumental + conjunction + instrumental compound adjective |
| rathaiścādityasaṅkāśaiḥ kavacaiśca manoramaiḥ | रथैश्चादित्यसङ्काशैः कवचैश्च मनोरमैः | with chariots like the sun, and with beautiful armour | instrumental + conjunction + instrumental compound adjective + instrumental + conjunction + instrumental adjective |
Reference: 6.43.2 · Yuddha Kāṇḍa