Shloka 43.9Unverified draft
तपनेन गजः सार्धं राक्षसेन महाबलः । निकुम्भेन महातेजा नीलोऽपि समयुध्यत ।।6.43.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tapanena gajaḥ sārdhaṃ rākṣasena mahābalaḥ | तपनेन गजः सार्धं राक्षसेन महाबलः | the mighty Gaja with the rākṣasa Tapana | instrumental name + nominative name + preposition + instrumental + nominative compound adjective |
| nikumbhena mahātejā nīlo'pi samayudhyata | निकुम्भेन महातेजा नीलोऽपि समयुध्यत | and Nīla of great energy fought with Nikumbha | instrumental name + nominative compound adjective + nominative name + particle + verb |
Reference: 6.43.9 · Yuddha Kāṇḍa