Shloka 43.17Unverified draft
हरिराक्षसदेहेभ्यः प्रभूताः केशशाद्वलाः । शरीरसङ्घाटवहाः प्रसुस्रुः शोणितापगाः ।।6.43.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harirākṣasadehebhyaḥ prabhūtāḥ keśaśādvalāḥ | हरिराक्षसदेहेभ्यः प्रभूताः केशशाद्वलाः | springing from the bodies of monkeys and rākṣasas, with hair for grass | ablative compound + nominative participle + nominative compound adjective |
| śarīrasaṅghāṭavahāḥ prasusruḥ śoṇitāpagāḥ | शरीरसङ्घाटवहाः प्रसुस्रुः शोणितापगाः | rivers of blood flowed, carrying heaps of bodies | nominative compound adjective + verb + nominative compound |
Reference: 6.43.17 · Yuddha Kāṇḍa