Shloka 43.8Unverified draft
सङ्गतः सुमहाक्रोधो राक्षसो रावणानुजः । समरे तीक्ष्णवेगेन मित्रघ्नेन विभीषणः ।।6.43.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṅgataḥ sumahākrodho rākṣaso rāvaṇānujaḥ | सङ्गतः सुमहाक्रोधो राक्षसो रावणानुजः | the rākṣasa, Rāvaṇa's younger brother, in very great anger, engaged | past participle + nominative compound adjective + nominative + nominative compound |
| samare tīkṣṇavegena mitraghnena vibhīṣaṇaḥ | समरे तीक्ष्णवेगेन मित्रघ्नेन विभीषणः | Vibhīṣaṇa, in battle, with Mitraghna of fierce speed | locative + instrumental compound adjective + instrumental name + nominative name |
Reference: 6.43.8 · Yuddha Kāṇḍa