Shloka 43.25Unverified draft
ग्रसन्तमिव सैन्यानि प्रघसं वानराधिपः । सुग्रीवः सप्तपर्णेन निर्बिभेद जघान च ।।6.43.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| grasantamiva sainyāni praghasaṃ vānarādhipaḥ | ग्रसन्तमिव सैन्यानि प्रघसं वानराधिपः | Praghasa, who seemed to devour the troops, the lord of monkeys | accusative participle + particle + accusative + accusative name + nominative compound |
| sugrīvaḥ saptaparṇena nirbibheda jaghāna ca | सुग्रीवः सप्तपर्णेन निर्बिभेद जघान च | Sugrīva pierced through and killed with a saptaparṇa tree | nominative name + instrumental + verb + verb + conjunction |
Reference: 6.43.25 · Yuddha Kāṇḍa