रामायणम्
Shloka 43.31Unverified draft

पुनः शरशतेनाथ क्षिप्रहस्तो निशाचरः । बिभेद समरे नीलं निकुम्भः प्रजहास च ।।6.43.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
punaḥ śaraśatenātha kṣiprahasto niśācaraḥपुनः शरशतेनाथ क्षिप्रहस्तो निशाचरःthen again with a hundred arrows the quick-handed night-rangeradverb + instrumental compound + adverb + nominative compound adjective + nominative
bibheda samare nīlaṃ nikumbhaḥ prajahāsa caबिभेद समरे नीलं निकुम्भः प्रजहास चNikumbha pierced Nīla in battle and laughed aloudverb + locative + accusative name + nominative name + verb + conjunction

Reference: 6.43.31 · Yuddha Kāṇḍa