रामायणम्
Shloka 43.3Unverified draft

निर्ययू राक्षसव्याघ्रा नादयन्तो दिशो दश । राक्षसा भीमकर्माणो रावणस्य जयैषिणः ।।6.43.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niryayū rākṣasavyāghrā nādayanto diśo daśaनिर्ययू राक्षसव्याघ्रा नादयन्तो दिशो दशthe tigers among rākṣasas sallied forth, making the ten directions resoundverb + nominative compound + causative participle + accusative + numeral
rākṣasā bhīmakarmāṇo rāvaṇasya jayaiṣiṇaḥराक्षसा भीमकर्माणो रावणस्य जयैषिणःrākṣasas of terrible deeds, seeking victory for Rāvaṇanominative + nominative compound adjective + genitive name + nominative compound adjective

Reference: 6.43.3 · Yuddha Kāṇḍa