Shloka 43.44Unverified draft
भग्नैः खड्गैर्गदाभिश्च शक्तितोमरपट्टिशैः । अपविद्धैश्च भिन्नैश्च रथैः साङ्ग्रामिकैर्हयैः ।।6.43.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhagnaiḥ khaḍgairgadābhiśca śaktitomarapaṭṭiśaiḥ | भग्नैः खड्गैर्गदाभिश्च शक्तितोमरपट्टिशैः | with broken swords and maces, with spears, lances and battle-axes | instrumental participle + instrumental + instrumental + conjunction + instrumental compound |
| apaviddhaiśca bhinnaiśca rathaiḥ sāṅgrāmikairhayaiḥ | अपविद्धैश्च भिन्नैश्च रथैः साङ्ग्रामिकैर्हयैः | with chariots cast aside and shattered, with war-horses | instrumental participle + conjunction + instrumental participle + conjunction + instrumental + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.43.44 · Yuddha Kāṇḍa