Shloka 27.1Unverified draft
तांस्तु तेऽहं प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान् । राघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् ।।6.27.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃstu te'haṃ pravakṣyāmi prekṣamāṇasya yūthapān | तांस्तु तेऽहं प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान् | 'I will describe to you as you look on those troop leaders | accusative plural pronoun + particle + dative pronoun + nominative pronoun + future verb + genitive present participle + accusative plural |
| rāghavārthe parākrāntā ye na rakṣanti jīvitam | राघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् | who, striving for Rāghava, do not guard their lives | locative compound + past participle plural + relative pronoun plural + negation + verb plural + accusative |
Reference: 6.27.1 · Yuddha Kāṇḍa